more like

That's more like it, you're getting into the swing of things now.

这才对了嘛，你现在慢慢开始熟悉情况了。

To bear malice is more like a Frenchman than an Englishman.

容忍恶意是法国人的派头,而不是英国人的.

He's more like a film star than a life-guard, really.

真的，与其说他像救生员，不如说他更像电影明星。

O . K . I'll go with you. -- That's more like it.

好吧,我和你一同去. -- 这才像话.

You're looking more like your usual self.

你现在看上去较像你平时的样子了。

This is more like a downpayment, or a deposit, if you like.

这更像是首付，也可以说是定金。

Maybe he was more like a leopard than a gazelle.

也许他更像豹而不像羚羊.

He looks more like a stockbroker than a teen idol.

他看起来不像是青少年偶像，而更像个股票经纪人。

Its rate of growth was fast — much more like that of an ape than that of a human.

它的发育速度很快——更像猿，而不像人。

The opening speeches sounded more like declarations of war than offerings of peace.

开场的几段讲话听上去更像是战争宣言而不是和平倡议。

Skiing is compared with skating, and I even more like skiing.

滑雪与滑冰比, 我更喜欢滑雪.

It was more like the bend of a river than a bath.

与其说是游泳池,倒不如说它更象一条河湾.

It's on company advice— well, orders, more like.

这是公司的建议——嗯，更确切地说是命令。

These skeptical scientists wrote reports that sounded more like fiction than fact.

这批心存疑窦的科学家写成的报告,读来倒像是小说而不像是事实.

It'seems to be more like a sort of rental deal.

这倒更象某种租用关系.